1 00:00:03,280 --> 00:00:04,480 Adım Joseph Bonanno. 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,960 40 yılı aşkın süredir ben New York'un Bonannos'unun vaftiz babası 3 00:00:08,960 --> 00:00:12,111 Amerikalılar ne "mafya babası" diyorlardı. 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,200 Ama Amerikalılar buna farklı bakıyor dünyamızı çarpıttı. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,794 Mafya bir kavramdır, bir şey değil. 6 00:00:24,480 --> 00:00:26,550 Bu kavramın izin verdiği şey işlev görmek, 7 00:00:29,600 --> 00:00:30,715 dostluğa saygıdır... 8 00:00:34,880 --> 00:00:37,792 aile bağları, güven, itaat. 9 00:00:38,680 --> 00:00:40,591 Bütün bunlar tutkal oluşturur bu bizi bir arada tutuyor. 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,230 Bu benim hikayem. 11 00:00:49,400 --> 00:00:54,080 1940'ta Brooklyn'den taşındık banliyöde bir evde 12 00:00:54,080 --> 00:00:56,920 oğlum Salvatore nerede ve kız kardeşi Caterina 13 00:00:56,920 --> 00:00:59,480 sakince oynayabilirlerdi sokakta bile 14 00:00:59,480 --> 00:01:02,517 ve eşim Fanny bir gül bahçesi olabilirdi. 15 00:01:02,840 --> 00:01:06,920 Birinin vaftiz babası olmama rağmen New York'taki beş aileden 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,840 komşularım öyle olduğumu sanıyordu bir işadamı 17 00:01:09,840 --> 00:01:13,080 kim her gün işe gitti Takım elbiseli ve kravatlı. 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,680 BUGÜN onu taşıyacaksın okuldaki çocuklar. 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,148 - Maria olamaz mı? - Ehliyetini kaybetti. 20 00:01:19,360 --> 00:01:22,920 Arabanı yıkatmalısın pis. 21 00:01:22,920 --> 00:01:26,280 Bodrumda fareler var, Maria gitmek istemiyor. 22 00:01:26,280 --> 00:01:29,000 - Hadi bir Kedi alalım! - Köpek onu avlardı. 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,320 Harika, hadi iki kedi alalım! 24 00:01:31,320 --> 00:01:34,949 Köpek kediyi kovalıyor diğeri de farelere veriyor! 25 00:01:40,600 --> 00:01:44,200 komşum şehirde araba sattı. 26 00:01:44,200 --> 00:01:47,840 Hempstead Emniyet Müdürü köşede yaşıyordu. 27 00:01:47,840 --> 00:01:50,360 Fanny ve ben kağıt oynadık onlarla. 28 00:01:50,360 --> 00:01:53,636 Çocukları izcilerdeydi benimkiyle. 29 00:02:08,080 --> 00:02:12,640 Baba unvanım bana ait değil beni hayatımı kazanmaktan kurtardı. 30 00:02:12,640 --> 00:02:15,360 yatırım yapmıştım çeşitli hukuki faaliyetlerde 31 00:02:15,360 --> 00:02:18,720 ve her iyi iş adamı gibi, Ben geliştim. 32 00:02:18,720 --> 00:02:22,952 Ben de şanslı sahibiydim Konfeksiyon Merkezi'nden. 33 00:02:23,680 --> 00:02:27,593 - Bay Bonanno, sizinle konuşabilir miyim? - Evet. 34 00:02:27,880 --> 00:02:32,080 - Kız kardeşim yeni geldi Sicilya'dan. - Nereden? 35 00:02:32,080 --> 00:02:35,152 -Palermo! - Palermo'yu mu? Yakışıklı! 36 00:02:36,480 --> 00:02:40,800 - İşi yok ve bir oğlu var. - Nasıl? 37 00:02:40,800 --> 00:02:45,078 İşi yok ve çocuğu var. 38 00:02:45,640 --> 00:02:50,589 Dikiş konusunda çok iyi, onun altın elleri var! 39 00:02:51,480 --> 00:02:55,109 Annem bizi öğrendi iyi dikmek için! 40 00:02:56,920 --> 00:02:59,957 Tamamen doluyuz, Sayın Bonanno. Tamamen rezerve edildi! 41 00:03:02,040 --> 00:03:05,320 - Annesi iyi bir öğretmendi! - Teşekkür ederim. 42 00:03:05,320 --> 00:03:09,440 Kız kardeşine yarın gelmesini söyle. Alonso ona bir yer bulacaktır. 43 00:03:09,440 --> 00:03:11,920 - Teşekkür ederim. - Hiç de bile. 44 00:03:11,920 --> 00:03:14,673 - Tanrı seni korusun! - Teşekkür ederim, günaydın. 45 00:03:19,600 --> 00:03:24,160 Kumar da bunlardan biriydi en kârlı işletmelerimizden. 46 00:03:24,160 --> 00:03:27,000 Vaftiz babası olarak bana miras kaldı piyango hakları 47 00:03:27,000 --> 00:03:31,040 ve gizli bahislerde ailemin yetki alanı dahilinde. 48 00:03:31,040 --> 00:03:35,240 Sadece insanlara isim veriyordum bu bahisleri kim yönetti? 49 00:03:35,240 --> 00:03:39,160 Ve kesinlikle hiç pişmanlık duymadım benim katılımım nedeniyle 50 00:03:39,160 --> 00:03:41,920 bu yasa dışı faaliyette. 51 00:03:41,920 --> 00:03:46,360 Bunun en alt basamağı operasyon koleksiyonculardı. 52 00:03:46,360 --> 00:03:48,640 Bahisler tezgaha alındı, 53 00:03:48,640 --> 00:03:52,440 o ayrıcalığa sahip olan adamdı belirli bir bölgede. 54 00:03:52,440 --> 00:03:55,360 Tezgahın görevi vardı kazananlara ödeme yapmak 55 00:03:55,360 --> 00:03:57,560 ve Oyunu kontrol edin temizdi. 56 00:03:57,560 --> 00:04:00,160 Eğer yapmasaydı, işini kaybedebilir. 57 00:04:00,160 --> 00:04:03,038 Ve aşırı durumlarda, hatta hayat! 58 00:04:03,440 --> 00:04:04,475 Evet? 59 00:04:05,360 --> 00:04:09,120 Kazanan numaralar 3 numara oldu son yerleştirilenlerden 60 00:04:09,120 --> 00:04:11,280 günün son yarışından yarış pistinde. 61 00:04:11,280 --> 00:04:14,078 5,7,2 öde! 62 00:04:19,400 --> 00:04:24,633 Kazananlar ödemelerini aldı ve geriye kalanlar yedek kulübesindendi. 63 00:04:27,520 --> 00:04:29,680 - Günaydın! - Nasılsın? 64 00:04:29,680 --> 00:04:33,120 Her ayın sonunda tüm masalar Kârlarını saydılar 65 00:04:33,120 --> 00:04:35,918 ve toplamdan %6 indirim aldılar. 66 00:04:43,120 --> 00:04:47,272 Bu %6 Sayılar Komisyonuna gitti. 67 00:04:49,160 --> 00:04:54,359 Sayı Komisyonu oluşturuldu her aile için bir üye tarafından. 68 00:04:54,840 --> 00:04:57,600 Komisyonun görevi bahisleri yönetmekti 69 00:04:57,600 --> 00:05:02,400 aileler adına ve %6 vergiyi topla. 70 00:05:02,400 --> 00:05:05,280 Sal ManGiareGina bizim adamımızdı komisyonda 71 00:05:05,280 --> 00:05:07,960 ve günümüze kadar da öyle geldi. 72 00:05:07,960 --> 00:05:11,200 Sal parayı güvende tutmak zorundaydı ve bunları kullanmaya hazır olun 73 00:05:11,200 --> 00:05:15,960 ödeme yapılması gerektiğinde avukatlar veya eşlere ve çocuklara yardım etmek 74 00:05:15,960 --> 00:05:21,876 hapishaneye gönderilen adamlardan. Sal en iyi bilinenlerden biriydi. 75 00:05:24,360 --> 00:05:27,800 Sally, buna ihtiyacımız var daha fazla şampanya! 76 00:05:27,800 --> 00:05:29,950 Zayıf yönleri vardı... 77 00:05:30,800 --> 00:05:33,439 Bu Sal'in bana verdiği yüzük! 78 00:05:39,600 --> 00:05:43,440 - Sally, aşkım? - Evet? 79 00:05:43,440 --> 00:05:48,150 Çalışmam gerektiğini düşündüm oyunculuk. 80 00:05:50,200 --> 00:05:55,069 Bilirsin, bütün arkadaşlarım çok yeteneğim olduğunu söylüyorlar. 81 00:05:55,680 --> 00:06:00,760 Gerçek şu ki diyorlar ki çalışmam gerektiğini. 82 00:06:00,760 --> 00:06:03,115 Bunu yapmak için paraya ihtiyacınız var... 83 00:06:04,640 --> 00:06:06,153 Elbette bebeğim. 84 00:06:07,320 --> 00:06:09,151 Ne istersen. 85 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 - Sally mi? - Evet. 86 00:06:13,120 --> 00:06:16,237 sana hiç söyledim mi çok seksi olduğunu mu? 87 00:06:22,920 --> 00:06:24,717 Teşekkür ederim aşkım. 88 00:06:36,280 --> 00:06:42,276 Buster ve Gaspar benden iki kişiydi en güvendiğiniz arkadaşlar ve sektör liderleri. 89 00:06:46,880 --> 00:06:51,480 - 50 yerine 20 Sal. - 56, tam olarak. 90 00:06:51,480 --> 00:06:54,080 biraz yatırım yaptım ve karşılığını alıyorlar. 91 00:06:54,080 --> 00:06:58,551 Don Peppino'nun endişelenmesine gerek yok, Birkaç hafta içinde onları geri alacağım. 92 00:07:01,080 --> 00:07:02,798 Ona söyle, değil mi? 93 00:07:07,240 --> 00:07:11,995 Sen söyle ona Sal. Ona söyleyebilirsin Amoninne. 94 00:07:23,560 --> 00:07:27,235 üzgünüm... bana biraz zaman ver. 95 00:07:29,440 --> 00:07:34,468 - Onları sana geri vereceğim. - Şimdi nasıl hissettiğimi düşünüyorsun? 96 00:07:36,120 --> 00:07:39,795 Sizce herkes nasıl hissediyor? bu adamlardan mı? 97 00:07:41,520 --> 00:07:46,000 Bu senin ailen, aileyi aldattın. 98 00:07:46,000 --> 00:07:49,072 Sana veren insanlar onların güveni. 99 00:08:06,960 --> 00:08:10,794 Lütfen, Don Peppino... lütfen. 100 00:08:12,240 --> 00:08:14,959 Sal, nerelisin? 101 00:08:16,080 --> 00:08:20,870 -Palermo... - Palermo'yu mu? Palermo'ya dön. 102 00:08:25,280 --> 00:08:27,360 Anladın mı? 103 00:08:27,360 --> 00:08:29,749 Dünyamızdan sürgün edildin. 104 00:08:49,920 --> 00:08:54,080 Bizim dünyamızda, Sürgün edilmek son demektir 105 00:08:54,080 --> 00:08:55,840 onun ne olduğundan bizim hayatımız. 106 00:08:55,840 --> 00:08:59,560 Herhangi bir ailenin üyesi yok onunla daha çok konuşurdu. 107 00:08:59,560 --> 00:09:03,200 Faaliyetleri, ilişkileri, onlar bitmişti. 108 00:09:03,200 --> 00:09:07,034 Tek başına dünyadan dışlandı şimdiye kadar bildiği bir şeydi. 109 00:09:17,640 --> 00:09:20,200 Her ay, Yükleniciler ve Girişimciler 110 00:09:20,200 --> 00:09:23,040 malın değerini hesapladılar onların uğraştığı 111 00:09:23,040 --> 00:09:26,640 ve küçük bir yüzde, her tür için birkaç sent, 112 00:09:26,640 --> 00:09:29,800 Temsilcilere teslim edildi her ailenin. 113 00:09:29,800 --> 00:09:32,920 Bu nakit para geliyordu Godfather'ın takdirine bağlı olarak kullanılır 114 00:09:32,920 --> 00:09:37,152 politikacılara maaş vermek, polisler ve sendikacılar. 115 00:09:37,840 --> 00:09:41,880 Bazıları buna yolsuzluk diyor, benim dünyamda bunu düşünüyoruz 116 00:09:41,880 --> 00:09:47,557 bir nevi komisyon veya ücret İş Güvenliğinin Sağlanması. 117 00:10:00,000 --> 00:10:03,160 Diğer sektörlerle sözleşmelerim vardı parçalar nerede kesiliyor 118 00:10:03,160 --> 00:10:06,240 toplandı bitmiş giysilerde. 119 00:10:06,240 --> 00:10:09,400 Konfeksiyon Merkezimizde Kamyon şoförleri sendikamızdan biri: 120 00:10:09,400 --> 00:10:12,800 Yerel 102, Federasyondan ayrıldı. 121 00:10:12,800 --> 00:10:16,713 Danışmanım John Tartamella, başkan yardımcısıydı. 122 00:10:23,800 --> 00:10:25,920 Her iyi başarılı adam gibi, 123 00:10:25,920 --> 00:10:29,520 Her parçanın olduğundan emin oldum diğerleriyle uyum içinde çalıştı. 124 00:10:29,520 --> 00:10:33,957 Yani grev de olmadı Ajitasyonlar ve iş güvenliydi. 125 00:10:41,760 --> 00:10:44,558 - Yardımcı olabilir miyim? - Güvenli! 126 00:10:45,480 --> 00:10:48,720 Listeni gördüm Personelden Bay Goldman. 127 00:10:48,720 --> 00:10:54,760 - Sanırım 3 kişi geridesin. - Anladığım kadarıyla tamamen doluyuz. 128 00:10:54,760 --> 00:10:58,200 Bak, kaybedecek zamanım yok. 129 00:10:58,200 --> 00:11:02,478 Ya da benimle aynı fikirdesin ya da onunla aynı fikirde. 130 00:11:03,080 --> 00:11:09,189 - Ortaklarımla konuşabilir miyim? - Umurumda değil! 131 00:11:12,200 --> 00:11:14,873 Maaş Gününde görüşürüz, Bay Goldman. 132 00:11:29,880 --> 00:11:31,757 Hücre sayacı! 133 00:11:34,320 --> 00:11:37,676 - Onları tanıyor musun? - Evet, kesinlikle. 134 00:11:45,400 --> 00:11:48,800 Don Peppino... bir dakikan var mı? 135 00:11:48,800 --> 00:11:51,155 Evet... özür dilerim. 136 00:11:53,120 --> 00:11:57,600 Bazı problemler acilen çözülmesi gerekiyordu. 137 00:11:57,600 --> 00:11:59,511 Hadi ofise gidelim. 138 00:12:01,520 --> 00:12:06,960 O benim baş sopam. Yaptılar bir hata, onlar adına özür dilerim. 139 00:12:06,960 --> 00:12:09,080 Buna gerek yok Charlie. 140 00:12:09,080 --> 00:12:12,840 Sanırım Goldman'ı bilmiyorlardı ailemden. 141 00:12:12,840 --> 00:12:15,480 Ölmelerini mi istiyorsun? Onlar öldü! 142 00:12:15,480 --> 00:12:19,640 Beni ilgilendiren bu değil. Artık gerçekleri biliyorsunuz. 143 00:12:19,640 --> 00:12:23,080 Bu benim için yeterli. Yaptığınız şey sizin işinizdir. 144 00:12:23,080 --> 00:12:26,709 söz veriyorum bu artık seni rahatsız etmeyecek. 145 00:12:28,960 --> 00:12:32,635 Bana söylediğin bir şeyi hatırlıyorum yıllar önce... akıllıca bir şey. 146 00:12:32,960 --> 00:12:35,480 Beni dostluğumuza ikna etti sürecekti. 147 00:12:35,480 --> 00:12:39,680 Eğer akıllıca olsaydı belki de söylemiş olabilirim. Ne dedim? 148 00:12:39,680 --> 00:12:45,480 Bir erkeğin yapamayacağı şeyleri söyledin elinde silah olan bir iş adamı. 149 00:12:45,480 --> 00:12:47,960 Bu kafede bana şunu söyledin: bu masada oturuyorum. 150 00:12:47,960 --> 00:12:51,589 Orglu adamı hatırlıyorsun ve küçük maymun? 151 00:12:56,360 --> 00:12:57,640 Teşekkürler Charlie. 152 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 Goldman borcunu ödeyebildi dostluğum. 153 00:13:00,720 --> 00:13:04,280 Bana ortak olmayı teklif etti işinin... ve ben de kabul ettim. 154 00:13:04,280 --> 00:13:06,748 Her ikisi için de iyi bir anlaşmaydı. 155 00:13:14,080 --> 00:13:16,594 Harika, Maria, teşekkürler. 156 00:13:19,760 --> 00:13:23,520 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh'tan. 157 00:13:23,520 --> 00:13:28,200 Tanrım, yemeği bereketle bize verdiğin 158 00:13:28,200 --> 00:13:31,272 ve hiçbir şeye sahip olmayanları kutsa. 159 00:13:35,080 --> 00:13:37,913 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 160 00:13:48,440 --> 00:13:53,389 Bazı erkekler hiçbir şey öğrenmez kendi hatalarından. 161 00:13:55,160 --> 00:13:59,790 - Kim? - Kimi gördüğümü biliyor musun? Sally. 162 00:14:07,880 --> 00:14:13,796 Sahip olunacak fırsatlar var Ailedeki işçiler uygundur. 163 00:15:00,880 --> 00:15:02,480 Emin misin? 164 00:15:02,480 --> 00:15:06,473 Korkulacak bir şey yok herkes araba kullanmayı öğrenebilir! 165 00:15:09,280 --> 00:15:11,032 Gitmek! 166 00:15:14,760 --> 00:15:17,399 Yani çok iyi! 167 00:15:39,160 --> 00:15:44,314 - Joe, ne oldu? - Bana sorma, gidelim. 168 00:15:50,640 --> 00:15:52,640 Seçimler kapımızdaydı. 169 00:15:52,640 --> 00:15:56,920 Demokratlar için Franklin vardı Roosevelt'in yeniden seçilmesi bekleniyor. 170 00:15:56,920 --> 00:16:00,640 Frank Costello, bana sahip olan adam Joe Kennedy'ye sunuldu 171 00:16:00,640 --> 00:16:03,440 Bir öğleden sonra benimle konuşmaya geldi. 172 00:16:03,440 --> 00:16:07,920 Costello becerikli ve çiftçiydi Siyasilerle dostane ilişkiler. 173 00:16:07,920 --> 00:16:11,160 Bu yüzden ona lakap takıldı Başbakan. 174 00:16:11,160 --> 00:16:15,000 Desteğimize ihtiyacı var Joe. Hepimizin. 175 00:16:15,000 --> 00:16:18,680 Hepimiz onun yanındayız ayrıca Joe Kennedy. 176 00:16:18,680 --> 00:16:20,557 O unutmayan bir adamdır ona kim yardım ediyor? 177 00:16:22,560 --> 00:16:26,997 - Salvatore, sana bir sürprizim var. - Nereye gidiyorsun? 178 00:16:27,560 --> 00:16:30,632 - Bu onunla benim aramda. - Evet... 179 00:16:31,760 --> 00:16:36,600 - Bu Roosevelt zengin mi? - Bu utanç verici mi Joe? 180 00:16:36,600 --> 00:16:41,440 Hayır, eğer insanları önemsiyorsa hayır. Böylece? 181 00:16:41,440 --> 00:16:44,200 Bu böyle... ve bu doğru. 182 00:16:44,200 --> 00:16:47,080 Harika, bu önemli. 183 00:16:47,080 --> 00:16:50,436 Eğer öyle diyorsan Frank, Elimden geleni yapacağım. 184 00:16:51,160 --> 00:16:55,392 Salvatore, amoninne. Frank Amca sana bir Dondurma alacak! 185 00:16:57,160 --> 00:17:00,197 - Salvatore, nereye gidiyorsun? - Merhaba baba. 186 00:17:02,400 --> 00:17:07,190 - Sadece bir dondurma, onu mahvetme. - Sakinlik! 187 00:17:08,840 --> 00:17:13,120 Oyları garanti edebiliriz Çünkü sendikaları biz kontrol ediyorduk. 188 00:17:13,120 --> 00:17:14,960 Birlik başkanı ise ailesine söyledi 189 00:17:14,960 --> 00:17:16,951 birine oy verilmesine itaat edildi. 190 00:17:18,120 --> 00:17:21,480 Diğer insanlar da Sicilyalıların sendika üyesi olmaması 191 00:17:21,480 --> 00:17:25,598 her zaman birlikte baktıkları Politikacıların ikna olduğundan şüpheleniyorum. 192 00:17:26,320 --> 00:17:28,920 Rehbere güvendiler yerel onur adamından 193 00:17:28,920 --> 00:17:32,071 demokrasiyi uygulamalarıyla ilgili. 194 00:17:37,160 --> 00:17:43,474 Roosevelt yeniden başkan seçildi ve destekçilerinin çoğuyla tanıştı. 195 00:17:44,520 --> 00:17:47,080 O da benimle tanışmak istiyordu. 196 00:17:47,960 --> 00:17:51,960 - Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. - Saçma sapan konuşma. 197 00:17:51,960 --> 00:17:54,600 Ben kimim? Çünkü Başkan benimle tanışmak ister misin? 198 00:17:54,600 --> 00:17:58,673 Çünkü onun kazanmasını sağladın Brooklyn'de, bu yüzden! Hadi gidelim. 199 00:18:10,600 --> 00:18:12,556 Başkan Joe Bonanno. 200 00:18:14,000 --> 00:18:17,240 - Bana onun hakkında çok şey anlattılar! - Tebrikler. 201 00:18:17,240 --> 00:18:22,720 Teşekkür ederim, oturun! Sen, birlikte fotoğrafımızı çek! 202 00:18:22,720 --> 00:18:25,920 Washington'a gelirse beni ziyarete gelmeyi unutma. 203 00:18:25,920 --> 00:18:29,151 Sadece ikna ediyorlardı ama yine de onları beğendim. 204 00:18:33,560 --> 00:18:36,720 Siyasi etkiye sahip olmak çok fazla sorumluluk yaratıyor 205 00:18:36,720 --> 00:18:40,429 ve savaşa giriş beni kayıtsız bırakmadı. 206 00:18:46,960 --> 00:18:52,280 Adamlarımdan biri, Frank Garofalo. Generoso Pope'un ortağıydı: 207 00:18:52,280 --> 00:18:56,320 Zengin işadamı ve tanınmış şahsiyet İtalyan toplumunun 208 00:18:56,320 --> 00:18:59,153 söylenenlere göre Mussolini'nin arkadaşıydı. 209 00:19:00,440 --> 00:19:04,479 Generoso Papa katılacak coşkuyla Don Peppino. 210 00:19:04,960 --> 00:19:09,795 Önemli miktarda kaynak ayırdı savaş çabalarına yardımcı olmak. 211 00:19:11,040 --> 00:19:16,560 Ama bu Carlo Tresca onun kahrolası gazete ona huzur vermiyorlar. 212 00:19:16,560 --> 00:19:21,554 Bana durmayacağı açık görünüyor Ta ki Papa'yı yok edene kadar. 213 00:19:23,160 --> 00:19:27,240 Çekiç mi? Hiç okuduğumu sanmıyorum. 214 00:19:27,240 --> 00:19:30,600 Komünist bir gazete bile değil balıkları sarmak için iyidir. 215 00:19:30,600 --> 00:19:36,197 Tresca'nın Pope'a saldırması başka bir şey. ama şimdi bana ve herkesin önünde saldırıyor! 216 00:19:41,480 --> 00:19:45,268 Affedersiniz Don Peppino. Tresca sabrımı taştırıyor! 217 00:19:47,440 --> 00:19:50,352 tavsiyem daha sabırlı olmaktır. 218 00:19:51,760 --> 00:19:55,275 Tresca ile konuşmayı dene özel olarak. 219 00:19:56,000 --> 00:19:58,560 Bir anlaşma bulmaya çalışın, Eğer yapabilirsen. 220 00:20:12,280 --> 00:20:17,957 Belediye Başkanı La Guardia o bir Napolili piç! 221 00:20:18,880 --> 00:20:23,400 Raporları çarpıttı polis... 5 ihbar! 222 00:20:23,400 --> 00:20:27,040 Papa ve onun faşist faaliyetleri hakkında! Biliyor musun? 223 00:20:27,040 --> 00:20:30,520 - Evet Carlo, biliyordum. - Bunun hakkında bir makale yazmam gerekecek! 224 00:20:30,520 --> 00:20:35,040 yayınladık Bu ay Pope'tan 5 parça. 225 00:20:35,040 --> 00:20:40,194 Mükemmel, Papa konusunda ısrar edeceğiz ve onu koruyan herkesin üzerinde. 226 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 İdeal! 227 00:20:44,720 --> 00:20:48,520 Tresca palavracıdır, bu doğru. 228 00:20:48,520 --> 00:20:52,360 Ama o dürüst bir adam ve benim gibi bir anti-faşist. 229 00:20:52,360 --> 00:20:57,912 Frank'e gelince, biliyoruz her zaman faşist olan kişi. 230 00:21:00,480 --> 00:21:05,235 Sadece bunu yapmasından korkuyorum bir başlık. 231 00:21:12,360 --> 00:21:14,999 Çekiç mi? Bu kimin? 232 00:21:16,560 --> 00:21:19,080 Bu benim, Nunzia onu bana getirdi o geldiğinde. 233 00:21:19,080 --> 00:21:22,993 -Bunu okudun mu? - Evet, her zaman. Severim. 234 00:21:24,680 --> 00:21:26,160 Nunzia'ya dedim ki: 235 00:21:26,160 --> 00:21:29,960 Bu gazetede yazan adam bana kocamı hatırlatıyor. 236 00:21:29,960 --> 00:21:31,757 Sana beni hatırlatıyor mu? 237 00:21:33,160 --> 00:21:36,948 - Çünkü o aptal değil. - Mesele? 238 00:21:37,960 --> 00:21:40,428 O zaman sen de okuyor musun? 239 00:21:42,800 --> 00:21:45,951 - Nedir? - Hiç bir şey. 240 00:22:09,840 --> 00:22:12,479 Gangster ve arkadaşları! 241 00:22:14,800 --> 00:22:19,191 Çok sabrım vardı artık bitti. 242 00:22:19,880 --> 00:22:24,317 Başka biri hakkında yaz yoksa mezardan yazacaksın. 243 00:22:27,680 --> 00:22:30,831 - Randevun var mı Frank? - O? 244 00:22:32,560 --> 00:22:36,560 GanGster, GanGster... hayır. Randevu yok. 245 00:22:36,560 --> 00:22:41,080 Bu yüzden ofisimden çık ve arkadaşın Pope'a şunu söyle: 246 00:22:41,080 --> 00:22:46,160 onun yerine bizzat gelmek bir fahişe gibi saklanmak. 247 00:22:46,160 --> 00:22:49,311 Senin gibi biraz iyinin arkasında. 248 00:23:12,600 --> 00:23:17,116 Ne söylediğimi hatırla, Bir daha tekrarlamayacağım. 249 00:23:23,880 --> 00:23:26,758 - Gaspar mı? - Hayır, teşekkür ederim. 250 00:23:32,880 --> 00:23:35,760 Ailenin yanında olmalısın. 251 00:23:35,760 --> 00:23:39,116 Ben her zaman senin yanındayım, biliyorsun. 252 00:23:39,720 --> 00:23:41,915 Sağlık! 253 00:23:43,920 --> 00:23:47,469 Garofalo izin istedi Tresca'yı öldürmek için. 254 00:23:48,480 --> 00:23:54,120 Yasak eylemlerim olduğunu biliyor Türün ne olduğunu sordu ve bana sordu. 255 00:23:54,120 --> 00:23:57,520 - Ona ne söyledin? - Hiçbir şey söylemedim. 256 00:23:57,520 --> 00:24:02,355 Evet ya da hayır diye cevaplasaydım sorumluluk bana ait olacaktı. 257 00:24:04,200 --> 00:24:06,794 Garofalo aptal değil, akıllı. 258 00:24:08,720 --> 00:24:11,120 Temizlemek istediği gerçeği onun bıçağı 259 00:24:11,120 --> 00:24:13,840 kolumda benimle ilgili. 260 00:24:13,840 --> 00:24:16,320 Kurallarımız Onu baş sopa olarak veriyorlar 261 00:24:16,320 --> 00:24:19,680 işlerini yönetme hakkı en iyi düşündüğün gibi. 262 00:24:19,680 --> 00:24:22,592 O olduğu sürece geçerli bir Gerekçe. 263 00:24:24,600 --> 00:24:26,960 Tresca hakkında öğrendiklerim 264 00:24:26,960 --> 00:24:31,200 olabileceğini düşündürüyor bana dost, düşman değil. 265 00:24:31,200 --> 00:24:37,469 Kalabileceğimi kalbimde hissediyorum onunla omuz omuza verin ve ona saygı gösterin. 266 00:24:39,160 --> 00:24:43,120 Faşistlerin altında acı çekti İtalya'da bizim gibi. 267 00:24:43,120 --> 00:24:48,160 Para için korkusuzca saldırıyor ya da kaybedebileceği şeyler için. 268 00:24:48,160 --> 00:24:51,197 Herkes gibi susmak yerine! 269 00:24:51,880 --> 00:24:56,840 Eğer Garofalo gibi güçlü bir adam Tresca tarafından tehdit edildiğini hissediyor, 270 00:24:56,840 --> 00:25:00,071 Bir şeyler olduğunu düşünmeliyim daha fazlası aşağıda. 271 00:25:02,440 --> 00:25:08,197 Veya bunu çözmek için bir bahane olarak kullanır arkadaşı Pope'un sorunları. 272 00:25:08,680 --> 00:25:10,511 Dikkat olmak. 273 00:25:11,200 --> 00:25:14,840 Her durumda, Tresca konusunda haklıysa, 274 00:25:14,840 --> 00:25:19,960 ve sen onu koru, sonra bunu sana karşı kullanabilir. 275 00:25:27,080 --> 00:25:29,680 - Danışmanınız ne düşünüyor? -Tartamella mı? 276 00:25:29,680 --> 00:25:34,640 O bir sosyalisttir, faşistlerden nefret ediyor ve Tresca'yı seviyor. 277 00:25:34,640 --> 00:25:37,640 - Garofalo'nun fikrine aykırı mı? - Kesin. 278 00:25:37,640 --> 00:25:40,438 Neden konseyi çağırmıyorsunuz? 279 00:25:41,800 --> 00:25:44,240 Ben de öyle yapacağım. 280 00:25:44,240 --> 00:25:48,880 Grup liderleri karar verecek ailenin konumu. 281 00:25:48,880 --> 00:25:52,520 Garofalo savunmak zorunda kalacak fikri önlerinde. 282 00:25:52,520 --> 00:25:54,560 Ve belki Tartamella onları ikna edebilir 283 00:25:54,560 --> 00:25:57,597 izin vermemek Tresca'ya suikast. 284 00:25:58,400 --> 00:26:00,630 Ancak tarafsız kalacağım. 285 00:26:02,280 --> 00:26:05,840 Ama senin reddin Garofalo'yu desteklemek için 286 00:26:05,840 --> 00:26:09,116 onların anlamasını sağlayacak senin fikrin. 287 00:26:09,640 --> 00:26:13,872 Güzel, Peppi'. Aile Tresca'nın hayatını kurtaracak. 288 00:26:14,240 --> 00:26:18,836 Evet... istemiyorum Tresca'nın kanı ellerimde. 289 00:26:23,640 --> 00:26:26,560 Tresca saldırılara devam edecekse Papa'ya karşı 290 00:26:26,560 --> 00:26:31,640 Beni de yok edecek ve eğer bana söz verdiği gibi yaparsa, 291 00:26:31,640 --> 00:26:36,794 an meselesi olacak... TÜM AİLEYİ YOK EDECEKTİR. 292 00:26:37,560 --> 00:26:42,080 Ne dedin Frank? Kim mantığı dinlemek istemez ki? 293 00:26:42,080 --> 00:26:47,320 Onu almanın hiçbir yolu yok iyilik mi yoksa işbirliğiniz mi? 294 00:26:47,320 --> 00:26:49,960 Kimseyi dinleme, o kahrolası bir komünist. 295 00:26:49,960 --> 00:26:54,360 Üzgünüm Frank... belki bir şeyleri kaçırdım. 296 00:26:54,360 --> 00:26:58,080 aldığımızdan beri dünyamıza yabancılarla mı? 297 00:26:58,080 --> 00:27:00,960 Hadi bir polisi öldürelim. politikacı ya da gazeteci 298 00:27:00,960 --> 00:27:06,040 neden söylediklerini beğenmiyoruz? Bu bizim geleneğimiz mi? 299 00:27:06,040 --> 00:27:10,400 Bu farklı John. Tresca bir tehlikedir, eğer yapmazsan... 300 00:27:10,400 --> 00:27:13,680 Ne, neler oluyor? 301 00:27:13,680 --> 00:27:18,754 Arkadaşın Papa tanınacak ne olduğu için: Bir faşist! 302 00:27:19,520 --> 00:27:23,360 Frank, Papa'nın siyasi sorunları onlar benim sorunum mu? 303 00:27:23,360 --> 00:27:25,560 Bu siyasi bir mesele değil. 304 00:27:25,560 --> 00:27:29,920 Bu aileyi istiyor musun? Adi bir cinayete izin veriyorsunuz! 305 00:27:29,920 --> 00:27:34,516 Öldüren Castellammaresi Papa ve Mussolini adına! 306 00:27:35,760 --> 00:27:39,920 Ne yaptıklarını hatırlamam lazım faşistler halkımıza mı? 307 00:27:39,920 --> 00:27:44,630 - Siyasetle alakası yok. - Lanet olsun bununla hiçbir ilgisi yok! 308 00:27:46,560 --> 00:27:49,360 Tresca şahsen bana kızgın. 309 00:27:49,360 --> 00:27:53,680 Herkesin ortasında bana saldırıyor gazetesiyle birlikte. 310 00:27:53,680 --> 00:27:58,440 Bunu yüz yüze hissettim. Tehditlerime güldü! 311 00:27:58,440 --> 00:28:01,910 - Cesurdur. - Kendimi korumaya hakkım var. 312 00:28:02,000 --> 00:28:04,560 Belki olmasaydım... 313 00:28:06,960 --> 00:28:12,400 Nasıl söyleyebilirim... Generoso Pope'la çok yakın, 314 00:28:12,400 --> 00:28:14,550 bu gece burada olmazdık! 315 00:28:23,440 --> 00:28:29,356 Don Peppino, Cömert Papa her zaman öyledir bu ailenin dostuydu. 316 00:28:31,280 --> 00:28:35,760 Bu bizim en önemlilerimizden biri WASHINGTON İLE BAĞLANTILAR. 317 00:28:35,760 --> 00:28:38,720 Eğer onu terk edersem... 318 00:28:38,720 --> 00:28:44,238 politikacıların buna inandığı kadarıyla dostumuz olarak kalacak mıyız? 319 00:28:49,480 --> 00:28:54,440 Bu kişisel bir mesele değil ya da politika, bu bir iş! 320 00:28:54,440 --> 00:28:57,273 Bu bir iş... ama kirli! 321 00:29:00,680 --> 00:29:05,400 Tresca iyi bir adam. Dürüst! 322 00:29:05,400 --> 00:29:09,279 Her zaman karşı savaştı faşizm, insanlar onu seviyor! 323 00:29:10,320 --> 00:29:14,040 Bunun için hak ediyor saygımız! 324 00:29:14,040 --> 00:29:18,511 Bizim hakkımızda ne düşündüğünüz önemli değil ölüm yok. 325 00:29:23,400 --> 00:29:25,550 Hayır diyorum. 326 00:29:36,000 --> 00:29:40,676 Daha önce ne kadar zaman geçecek Tresca kapını mı çalıyor? 327 00:29:47,840 --> 00:29:49,876 Yoksa seninki mi Vincent? 328 00:29:55,400 --> 00:29:57,914 Yoksa seninki mi Gaspar? 329 00:30:00,440 --> 00:30:02,476 Yoksa başkalarınınki mi? 330 00:30:23,840 --> 00:30:28,320 Adamlar baştan sona tartıştı gece ve ertesi günün bir kısmı. 331 00:30:28,320 --> 00:30:31,360 Bu bir karardı kendi başlarına üstlenmek zorunda kaldıklarını. 332 00:30:31,360 --> 00:30:34,240 Önemli bir seçimdi bunun bir etkisi olurdu 333 00:30:34,240 --> 00:30:40,031 hepsinde... o yüzden yapmak zorundaydı onların kararı olsun, benim değil. 334 00:30:52,760 --> 00:30:58,073 Frank'in bunu yapmasını nasıl engelleyebilirim? kendini koruyacak bir şey mi? 335 00:30:59,160 --> 00:31:03,153 Bir adamın hakkı var kendini korumak için. 336 00:31:05,800 --> 00:31:09,839 Bu onunla ilgili... benimle değil. 337 00:31:13,520 --> 00:31:15,158 Charlie. 338 00:31:20,360 --> 00:31:22,555 Bu Frank'in işi 339 00:31:24,280 --> 00:31:26,236 Vincent. 340 00:31:33,720 --> 00:31:38,635 Kabul ediyorum. Bu onun işi. 341 00:31:44,600 --> 00:31:46,955 Bu onun kararı. 342 00:32:14,120 --> 00:32:18,360 Frank, eğer bunu yapmak istiyorsan, 343 00:32:18,360 --> 00:32:22,960 kişisel olarak Bunu yapmanızı tavsiye etmem. 344 00:32:22,960 --> 00:32:26,748 Ama eğer bunu yapmak istersen, kendi başına yap. 345 00:32:26,840 --> 00:32:29,115 Aile bunun dışında kalıyor. 346 00:32:31,320 --> 00:32:35,518 Ellerimi ondan yıkıyorum yalnızca siz sorumlu olacaksınız. 347 00:32:37,600 --> 00:32:42,754 Sonuçları varsa, onlarla yalnız başına yüzleşeceksin. 348 00:32:44,440 --> 00:32:49,520 Maddi yardım yok, avukatlarımızdan yardım alamadık 349 00:32:49,520 --> 00:32:52,478 ne de Polis Dostlarından. 350 00:32:53,720 --> 00:32:55,278 Hiç bir şey. 351 00:32:57,760 --> 00:33:00,320 Birbirimizi anlıyor muyuz? 352 00:33:08,880 --> 00:33:13,590 Amoninne... umarım biliyorsundur ne yapıyorsun Frank? 353 00:33:23,200 --> 00:33:26,960 Sayın Tresca, Gitmeden önce bir şeye ihtiyacın var mı? 354 00:33:26,960 --> 00:33:31,040 - Hayır, teşekkür ederim. - Bir sorun mu var Bay Tresca? 355 00:33:31,040 --> 00:33:36,478 - İyi görünmüyor. - Hiçbir şey, depresyondayım. 356 00:33:36,760 --> 00:33:40,680 - Dün gece gördüğüm rüya yüzünden. - Rüya mı? 357 00:33:40,680 --> 00:33:42,591 Evet biri öldü. 358 00:33:43,600 --> 00:33:48,196 Bir rüyanın seni rahatsız etmesine şaşırdım. Hiçbir şeyden asla korkmaz. 359 00:33:49,800 --> 00:33:53,679 - Ben iyiyim... İyi geceler, Isabella. - İyi geceler. 360 00:34:14,840 --> 00:34:18,240 Ne kadar aç! Nerede yemek yiyeceğiz? 361 00:34:18,240 --> 00:34:22,313 - LuiGi hakkında ne düşünüyorsun? - Son kez... 362 00:34:34,080 --> 00:34:37,960 Bir vaftiz babası olarak pratik yapabilirdim benim otoritem. 363 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 Bu olmazdı... 364 00:34:40,320 --> 00:34:45,240 Ama aynı zamanda bir Baba için de güç mutlak değildir ve bundan faydalanmadım. 365 00:34:45,240 --> 00:34:50,280 6 bin kişi katıldı Tresca'nın cenazesi gözyaşları içinde. 366 00:34:50,280 --> 00:34:55,400 Bu suikast öne çıktı Bir vaftiz babası olarak hayatımın zor kısmı. 367 00:35:01,000 --> 00:35:03,440 Bu bana şunu düşündürdü: benim dünyam 368 00:35:03,440 --> 00:35:07,069 farklı değildi atalarımınkinden. 369 00:35:48,480 --> 00:35:50,675 Al şunu Bonanno! 370 00:35:56,080 --> 00:35:57,752 Orospu çocuğu! 371 00:36:12,520 --> 00:36:16,513 Onların şansı zamanda saklanmaktı. 372 00:36:47,360 --> 00:36:51,720 Babam Salvatore vaftiz babasıydı güçlü Bonanno ailesinden, 373 00:36:51,720 --> 00:36:55,720 o sırada kim savaşıyordu Buccellato ailesine karşı 374 00:36:55,720 --> 00:36:57,840 bölgesel kontrol için 375 00:36:57,840 --> 00:37:01,628 Sicilya'da bir kasabada: Castellammare del Golfo. 376 00:37:03,320 --> 00:37:04,958 Peppe! 377 00:37:40,400 --> 00:37:42,920 İyi ve cesurdun Fredo. 378 00:37:42,920 --> 00:37:46,708 unutmayacağım bugün benim için ne yaptığını 379 00:37:51,600 --> 00:37:55,920 Onu annesinin evine götürün. Dağın içinden geçin ve dikkatli olun. 380 00:37:55,920 --> 00:37:57,478 Yapacağım. 381 00:37:59,080 --> 00:38:01,560 Peki sana ne söyledi? 382 00:38:01,560 --> 00:38:06,190 İki parmağı olan bir adamdı. Yengeç, Buccellato'lardan biri. 383 00:38:08,000 --> 00:38:12,360 - Adamları aramalı mıyım? - Hayır, bunu kendim halledeceğim. 384 00:38:12,360 --> 00:38:14,954 görmeni istiyorum önce yüzüm... 385 00:38:17,720 --> 00:38:18,755 Catherine... 386 00:38:21,760 --> 00:38:23,512 Bu nedir? 387 00:38:24,480 --> 00:38:29,190 Bize ne olacak... eğer sen de yolda ölecek misin? 388 00:38:29,720 --> 00:38:35,875 Başka ne yapmalıyım? Kardeşimi öldürdüler! 389 00:38:57,920 --> 00:38:59,319 Kurtarıcı! 390 00:39:06,520 --> 00:39:09,830 - Sağlık. - Seninkine Felice. 391 00:39:11,720 --> 00:39:13,836 Avlanıyor musun? 392 00:39:14,440 --> 00:39:17,320 HER GÜN, kardeşimin ölümünden beri. 393 00:39:17,320 --> 00:39:19,754 Huzur içinde yatsın. 394 00:39:21,240 --> 00:39:27,076 Çantanızda hiçbir şey yok. öyle bu dönemde tavşanlarla dolu. 395 00:39:28,440 --> 00:39:30,908 Artık nasıl ateş edileceğini bilmiyor musun Don Turiddu? 396 00:39:33,000 --> 00:39:38,836 Evet, çok fazla tavşan var ama Onları avlamakla ilgilenmiyorum. 397 00:39:41,160 --> 00:39:45,597 - Daha büyük bir şey arıyorum. - Daha mı büyük? 398 00:39:46,760 --> 00:39:51,880 - Peki bu ne olurdu? - Bir adam. 399 00:39:51,880 --> 00:39:53,711 İki parmağı olan bir adam. 400 00:39:55,760 --> 00:40:01,869 Bilirsin, bir adamı vurmak Tavşan vurmaya benzemiyor bu. 401 00:40:02,920 --> 00:40:06,993 Yüzün terliyor, ellerin titriyor. 402 00:40:08,040 --> 00:40:13,160 Eğer bir hata yapıp onu öldürmezsen... kalkabilir. 403 00:40:14,200 --> 00:40:16,634 Ve seni öldüreceğim! 404 00:40:17,880 --> 00:40:22,112 Tüm saygımla, Belki tavşanları öldürmen daha iyi olur. 405 00:40:35,040 --> 00:40:36,837 Katil. 406 00:40:53,080 --> 00:40:56,880 Şimdi dikkatli bak Felice. ve hatırla. 407 00:40:56,880 --> 00:41:00,998 Salvatore Bonanno'ya, eller titremez. 408 00:41:19,800 --> 00:41:22,480 Kızınız babasına veda ediyor. 409 00:41:22,480 --> 00:41:26,632 Oğlum Caterina. Bu bir erkek tekmesiydi! 410 00:41:27,680 --> 00:41:32,879 - Kadın olması daha iyi. - Yine de bir lütuf olacak. 411 00:41:39,560 --> 00:41:44,480 Bir erkeğin istemesi çok doğal Oğlum, bildiğini öğretmek için. 412 00:41:44,480 --> 00:41:46,471 İsmi O'na aktarmak. 413 00:41:47,800 --> 00:41:50,473 Kadın olsan iyi olur Salvatore. 414 00:42:45,320 --> 00:42:49,440 Kan davası. Geleneksel yol Adaleti sağlamak. 415 00:42:49,440 --> 00:42:51,760 Her suikast için bir diğeri onu takip etti. 416 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 Bonanno'lar ve Buccellato hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyordu. 417 00:43:04,880 --> 00:43:08,873 - Günaydın efendim. - Günaydın, atı kurut. 418 00:43:10,200 --> 00:43:13,715 Bebek doğdu, gel! 419 00:43:17,280 --> 00:43:18,599 Tebrikler. 420 00:43:21,200 --> 00:43:24,670 Catherine, aşkım! 421 00:43:38,520 --> 00:43:43,310 Salvatore... oğlunuza merhaba deyin. 422 00:43:45,920 --> 00:43:48,434 Gördüğünüz gibi mavi gözleri var. 423 00:43:54,320 --> 00:43:55,833 Stephen! 424 00:44:03,600 --> 00:44:05,989 Erkek mi, kadın mı? 425 00:44:07,000 --> 00:44:10,117 - Bir oğlum var! - Bir erkek! 426 00:44:21,120 --> 00:44:22,951 Öl git! 427 00:44:49,000 --> 00:44:51,594 Bu bir işaret, Salvatore. 428 00:45:15,760 --> 00:45:19,360 - Ne güzel bir gün Don Turiddu. - Özel bir gün baba. 429 00:45:19,360 --> 00:45:24,718 Ailenizde kim bu şerefe sahip olacak? çocuğunun vaftiz babası olmak mı? 430 00:45:39,080 --> 00:45:42,200 Sicilyalı bir adam için bir çocuğun vaftiz babası olmak 431 00:45:42,200 --> 00:45:46,040 CİDDİ BİR BAĞLILIK OLDU: TAHVİLLER çocuğun ailesi arasında 432 00:45:46,040 --> 00:45:50,360 ve vaftiz babasınınki oldular kan kadar dar. 433 00:45:50,360 --> 00:45:53,000 Salvatore, nereye gidiyorsun? 434 00:45:53,000 --> 00:45:58,677 Eğer iyi bir baba olmak istiyorsam ailede huzura ihtiyaç var. 435 00:45:58,920 --> 00:46:03,640 Sen neden bahsediyorsun? Bu tehlikeli! 436 00:46:03,640 --> 00:46:08,475 Stephen, Tanrı bana bir cevap verdi. 437 00:46:39,800 --> 00:46:43,634 - Günaydın Felice. - Günaydın Salvatore. 438 00:46:44,480 --> 00:46:46,520 Bir şey yapabilir miyim? 439 00:46:46,520 --> 00:46:52,760 Mutlu, saygılarımla Bugün herkesin önünde size soruyorum: 440 00:46:52,760 --> 00:46:56,196 Vaftiz babası olmak ister misin? oğlumun? 441 00:47:09,400 --> 00:47:11,436 Çok onur duyacağım. 442 00:47:35,320 --> 00:47:39,074 O andan itibaren barış hüküm sürdü. 443 00:47:39,640 --> 00:47:42,440 Giuseppe Bonanno olarak vaftiz edildim. 444 00:47:42,440 --> 00:47:48,151 ama Castellammare halkı arasında Ben "barışın güvercini"ydim. 445 00:48:19,400 --> 00:48:21,040 Bayan Bonanno! 446 00:48:21,040 --> 00:48:23,160 Bayan Richards, sizi görmemiştim. 447 00:48:23,160 --> 00:48:28,720 - Bir bebek yolda! - Evet, bir tane daha... 3 ay sonra. 448 00:48:28,720 --> 00:48:31,314 - Eğlenceli olduğunu söylüyor. - Muhteşem! 449 00:48:33,200 --> 00:48:36,600 Alman sabotajcılar FBI tarafından aranıyorlar 450 00:48:36,600 --> 00:48:41,040 Normandiya'nın batması için Hudson'ın ağzında. 451 00:48:41,040 --> 00:48:44,760 Fransız donanımlı gemide birliklerin taşınması için 452 00:48:44,760 --> 00:48:48,920 pruvada yangın çıktı. Bu arada Washington'da 453 00:48:48,920 --> 00:48:52,720 FBI Direktörü Hoover bir bildiri yayınladı 454 00:48:52,720 --> 00:48:57,714 Soruşturmaların gidişatı hakkında bu sabotajla ilgili. 455 00:49:05,280 --> 00:49:08,800 Normandiya'nın batmasından sonra, Deniz Kuvvetleri Bakanlığı temsilcileri 456 00:49:08,800 --> 00:49:11,760 gizlice buluştular Şanslı Luciano. 457 00:49:11,760 --> 00:49:13,480 Ona lütuf sözü verdiler 458 00:49:13,480 --> 00:49:17,440 güvenliği garanti etmiş olsaydı doğu kıyısındaki limanlarda. 459 00:49:17,440 --> 00:49:20,796 Kabul etti ve limanlar güvenliydi. 460 00:49:27,160 --> 00:49:30,357 Charlie Lucky, Grace'i bekliyordu. 461 00:49:48,760 --> 00:49:50,512 O zaman? 462 00:49:51,240 --> 00:49:56,553 Onu Green Heaven'a transfer ettireceğim. Çok daha rahat. 463 00:49:57,720 --> 00:50:02,191 - Peki Majesteleri? - O kadar kolay değil. 464 00:50:03,040 --> 00:50:07,960 Kolay değil mi? Bana sordu limanları korumak için ve bunu yaptım! 465 00:50:07,960 --> 00:50:11,960 Biliyorum Bay Luciano. bu bazen işler zordur. 466 00:50:11,960 --> 00:50:16,112 Zor! Kendisi bölümün başkanı! 467 00:50:16,560 --> 00:50:19,279 Bir anlaşmamız vardı. 468 00:50:29,680 --> 00:50:32,478 Tamam... anlıyorum. 469 00:50:33,520 --> 00:50:35,715 - Gerçekten mi? - Evet, kesinlikle. 470 00:50:36,040 --> 00:50:39,112 Fiyatı arttı değil mi? Bay Donovan mı? 471 00:50:39,200 --> 00:50:42,636 Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim. 472 00:50:43,400 --> 00:50:46,517 Savaştayız Bay Luciano. 473 00:50:48,160 --> 00:50:50,355 Ben de Bay Donovan. 474 00:50:51,880 --> 00:50:53,472 Ne yapmalıyım? 475 00:50:54,080 --> 00:50:57,197 Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor. 476 00:50:59,200 --> 00:51:02,158 Sicilya'yı işgal edebiliriz. 477 00:51:06,160 --> 00:51:11,200 Bay Donovan, Washington'daki arkadaşlarına söyle 478 00:51:11,200 --> 00:51:15,400 Charlie Luciano'nun halkına bilgi vereceğini Sicilya'daki arkadaşlar 479 00:51:15,400 --> 00:51:19,160 ve onlardan sana yardım etmelerini isteyeceğim bu istilada. 480 00:51:19,160 --> 00:51:25,349 Ona mafya ordusunun olduğunu söyle. Sicilya'da size yardım etmeye hazır olacak. 481 00:51:27,400 --> 00:51:30,915 Bunu söyle, tamam mı? 482 00:51:31,720 --> 00:51:34,234 Onlara anlatacağım Bay Luciano. 483 00:51:35,560 --> 00:51:37,152 Yapacağım. 484 00:51:48,360 --> 00:51:51,960 Salvatore ve Caterina sağlıklı ve güçlü büyüdüler. 485 00:51:51,960 --> 00:51:56,397 Bir çocuk daha istiyorduk ve mutlu olay yakındı. 486 00:51:57,720 --> 00:52:01,156 - Cateri', Salvato', gidelim. - Geliyoruz. 487 00:52:11,080 --> 00:52:14,356 Kurtarıcı! Doktoru ara Frederick stüdyoda! 488 00:52:16,120 --> 00:52:17,951 Bebeğimiz! 489 00:52:28,040 --> 00:52:32,400 Doktorlar bunu yapacaklarına söz verdiler çocuğu kurtarmak için mümkün olan her şey 490 00:52:32,400 --> 00:52:35,870 ama çok zayıftı... 491 00:52:47,480 --> 00:52:52,031 Üzgünüm Bay Bonanno. ama oğlu başaramadı. 492 00:53:06,360 --> 00:53:09,040 İki buçuk gün sonra öldü 493 00:53:09,040 --> 00:53:14,672 ama önce ona CaloGero adını verdik. Fanny'nin babası gibi. 494 00:53:21,440 --> 00:53:26,200 Luciano bir söz vermişti bunu sürdüremedi. 495 00:53:26,200 --> 00:53:29,080 Kimseyle hiçbir bağı yoktu Sicilya'da. 496 00:53:29,080 --> 00:53:34,080 Çaresizdi, bu yüzden bana döndü ve durumu arkadaşlarıma anlattım, 497 00:53:34,080 --> 00:53:37,080 komisyonun vaftiz babaları New York'tan: 498 00:53:37,080 --> 00:53:41,440 Vincenzo ManGano, Gaetano GaGliano ve Joe Profaci. 499 00:53:41,440 --> 00:53:44,480 Charlie Şanslı! Bize böyle mi seslendi? 500 00:53:44,480 --> 00:53:47,080 Eski kafalı aptallar! 501 00:53:47,080 --> 00:53:50,914 Ve bizden onun dışarı çıkmasına yardım etmemizi istiyor Sicilya'daki arkadaşlarını mı arıyorsun? 502 00:53:52,320 --> 00:53:54,993 Üzgünüm, Joe... ama bu saçmalık. 503 00:53:56,520 --> 00:53:59,239 Vincenzo haklı. 504 00:53:59,840 --> 00:54:04,080 Lucky bizden yardım istiyor. ama sonra arkamızdan gülecek. 505 00:54:04,080 --> 00:54:05,957 Geleneklerimize nasıl da gülüyor. 506 00:54:07,400 --> 00:54:12,040 Yahudi arkadaşına sorsun Lansky Sicilyalılarla temasa geçecek! 507 00:54:12,040 --> 00:54:14,395 - Bir Yahudi! - Bir Yahudi! 508 00:54:17,520 --> 00:54:21,035 - Charlie Sicilyalı. - Sadece ismen! 509 00:54:22,200 --> 00:54:26,080 Charlie'yi savunmak için burada değilim ve onun geçmişi. 510 00:54:26,080 --> 00:54:30,949 Onun kim olduğunu hepimiz biliyoruz. Ve hepimiz onunla aynı fikirde değiliz. 511 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Ama beğensek de beğenmesek de, o hala bizden biri. 512 00:54:35,000 --> 00:54:39,152 - Konu bu değil! - O bir Vaftiz babası, Vincenzo. 513 00:54:40,920 --> 00:54:46,320 Kendisi bu komisyonun üyesidir. Geleneğimizi savunuyorum. 514 00:54:46,320 --> 00:54:49,278 Neden bu ani Charlie'ye ilgi duyuyor musun? 515 00:54:50,960 --> 00:54:53,080 Endişelenmiyorum Charlie, 516 00:54:53,080 --> 00:54:56,880 Faşistler için endişeleniyorum ve Almanlar vatanlarını işgal ediyor... 517 00:54:56,880 --> 00:55:00,953 Her gün acı çeken insanlarımız Gün onların zulmü altında! 518 00:55:01,600 --> 00:55:06,833 Amerikalılar denemek istiyor şehirleri ve kasabaları özgürleştirmek için! 519 00:55:09,720 --> 00:55:13,640 Vincenzo, bir yeğenin var silahların altında. 520 00:55:13,640 --> 00:55:16,520 - Biliyorum. - Ve sen, Joe... 521 00:55:16,520 --> 00:55:20,593 Ailenizde gurur duyan kimse yok ABD Ordusunda olmak mı? 522 00:55:21,880 --> 00:55:23,440 - Evet veya hayır? - Evet. 523 00:55:23,440 --> 00:55:27,840 Ve sonra kalmalıyız ellerin katlanmış halde mi? 524 00:55:27,840 --> 00:55:33,312 Yardımımızı reddet Almanları Sicilya'dan kovmak mı? 525 00:55:34,840 --> 00:55:38,071 Çünkü sorunlarımız var Charlie Luciano'yla mı? 526 00:55:40,840 --> 00:55:44,230 Ve kendimize diyoruz "Onurlu adamlar" mı? 527 00:55:46,040 --> 00:55:50,760 Joe, yapmalısın politikacı! 528 00:55:50,760 --> 00:55:54,594 - Ya da rahip... - Bu politika ya da din değil. 529 00:55:56,760 --> 00:55:59,399 Önemli olan bizim kim olduğumuzdur. 530 00:56:06,320 --> 00:56:09,039 - Evet. - Tamam aşkım. 531 00:56:09,800 --> 00:56:11,313 Ona yardım edelim. 532 00:56:13,440 --> 00:56:17,720 Don Ciccio'yla temasa geçtim. Palermo'da. 533 00:56:17,720 --> 00:56:20,360 Aramızda hemen bir anlaşma bulduk. 534 00:56:20,360 --> 00:56:25,992 Sicilya'daki mafyanın adamları emirlerimizi bekliyorlardı. 535 00:56:28,200 --> 00:56:30,320 Luciano, Lanza'dan bir adam, 536 00:56:30,320 --> 00:56:35,269 servislerden talimat aldı Amerikan sırlarını ve bunları bize anlattı. 537 00:56:35,920 --> 00:56:40,630 Hükümet bunu hiç bilmiyordu Charlie'nin bağlantıları bizdik. 538 00:56:49,280 --> 00:56:52,760 Mafya gizliliğe alışkındır. 539 00:56:52,760 --> 00:56:55,440 Yöntemimiz basitti ama etkili. 540 00:56:55,440 --> 00:56:59,960 Mektuplar İtalya arasında seyahat etti ve Amerika. 541 00:56:59,960 --> 00:57:03,040 Her salı akşamı otururduk mutfakta 542 00:57:03,040 --> 00:57:07,760 ve lehçeyle mektuplar yazdık teyzelere, amcalara ve kuzenlere 543 00:57:07,760 --> 00:57:09,800 kasaba ve köylerde yaşayanlar, 544 00:57:09,800 --> 00:57:12,520 ve onları mekana teslim ettim mafya patronu. 545 00:57:12,520 --> 00:57:17,600 Mektuplar yön içeriyordu sabote edilecek hedeflerin kodunda. 546 00:57:17,600 --> 00:57:21,720 Mafya adamları yaptı Batı Sicilya'ya atlamak 547 00:57:21,720 --> 00:57:23,920 demiryolu rayları, köprüler 548 00:57:23,920 --> 00:57:27,560 ya da herhangi bir şey Amerikalılar havaya uçurmamızı söylediler. 549 00:57:27,560 --> 00:57:32,000 Faşist polis durumunda mektupları ele geçirdi 550 00:57:32,000 --> 00:57:36,040 öyle görünmediklerinden emin olduk yazışmadan başka bir şey değil 551 00:57:36,040 --> 00:57:39,476 Amerika'daki aileler arasında ve memleketlerinde kalan akrabalar. 552 00:57:40,720 --> 00:57:42,960 Müttefikler ne zaman Sicilya'yı kurtardılar 553 00:57:42,960 --> 00:57:47,280 disiplinli bir Grup buldular onurlu adamlar onlara yardım etmeye hazır. 554 00:57:47,280 --> 00:57:49,400 Bu eski bir hikaye... 555 00:57:49,400 --> 00:57:53,520 çok sayıda işgalci arandı bizi ezmek istediler ama başaramadılar. 556 00:57:53,520 --> 00:57:57,911 Almanlar sonuncuydu uzun bir seriden. 557 00:58:24,320 --> 00:58:28,400 Savaş sona erdi ama Grace Charlie için asla gelmedi. 558 00:58:28,400 --> 00:58:32,000 Sicilyalılara göre bir adamın sözü bu onun karakterinin kanıtıdır. 559 00:58:32,000 --> 00:58:36,160 Bütün sistem buna dayanıyor gelenek ve güven üzerine. 560 00:58:36,160 --> 00:58:39,680 Politikacılar ilk kez yardım için bize başvurdular 561 00:58:39,680 --> 00:58:42,680 ve sonra bize ihanet ettiler... bu son olmayacaktı. 562 00:58:42,680 --> 00:58:45,640 Bu politikacılar hakkında ne düşünüyorsunuz? Kongrenin adamları 563 00:58:45,640 --> 00:58:49,360 ve bizi yiyen senatörler bunlar benim elimde nerede? 564 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Uyuşturucuya karıştın ve fuhuş. 565 00:58:52,440 --> 00:58:56,360 - Halk için bu kirli bir iştir! - Bu bir yalan Peppi! 566 00:58:56,360 --> 00:58:59,033 Biliyorum ama ne fark eder ki? 567 00:58:59,760 --> 00:59:04,515 Onlar için gerçek nedir? Onlar politikacı! 568 00:59:04,720 --> 00:59:07,640 Onlar için gerçeğin hiçbir değeri yoktur. 569 00:59:07,640 --> 00:59:11,679 Onlar kamuoyunun kölesi. Eğer sana yardım ederlerse işleri biter. 570 00:59:14,880 --> 00:59:16,791 Sağlık. 571 00:59:17,120 --> 00:59:18,473 100 yıl! 572 00:59:22,160 --> 00:59:24,674 Beni Napoli'ye gönderecekler. 573 00:59:25,240 --> 00:59:28,630 Benim için Napoli nedir? Amerika sahip olduğum tek ev. 574 00:59:30,920 --> 00:59:32,353 Evet... 575 00:59:36,280 --> 00:59:39,431 Teşekkürler Peppino. Yaptığın her şey için. 576 00:59:46,440 --> 00:59:50,720 - Her zaman iyi bir arkadaş oldun. - Seni özleyeceğim Charlie. 577 00:59:50,720 --> 00:59:53,393 - Geri döneceğim. - Evet, kesinlikle. 578 01:00:01,240 --> 01:00:06,678 İronik bir şekilde, istediği adam Amerikalı olduğu için sınır dışı edildi. 579 01:00:09,560 --> 01:00:14,600 Kısa bir süre sonra öyle anlardan birini yaşadım ki varlığımdan daha önemli. 580 01:00:14,600 --> 01:00:17,797 Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldum. 581 01:00:25,400 --> 01:00:28,400 İhraç edilmesinin ardından Şanslı Luciano tarafından, 582 01:00:28,400 --> 01:00:31,600 iktidar mücadelesi başladı ailesi içinde 583 01:00:31,600 --> 01:00:36,840 ve New York bir havai fişek haline geldi aniden patlayabilir. 584 01:00:36,840 --> 01:00:41,640 Komisyonda biz bunu gördük alarm veren bu gelişmeler, 585 01:00:41,640 --> 01:00:45,520 bunu düzeltmeliydik bu tür anlaşmazlıklar, 586 01:00:45,520 --> 01:00:49,360 ama durum kayboluyor gibiydi her kontrolde, 587 01:00:49,360 --> 01:00:50,952 patlamaya hazır bir volkan gibi. 588 01:00:54,640 --> 01:00:58,400 Bu rahatsızlıklar beni tahrik etti Arizona'ya taşınmak için 589 01:00:58,400 --> 01:01:00,640 hala kirlenmemiş bir yer... 590 01:01:00,640 --> 01:01:05,191 O sıcak, kurak toprak bana Sicilya'daki evimi hatırlattı. 591 01:01:07,880 --> 01:01:10,440 Fanny ve ben bir ev aldık Tucson'da. 592 01:01:10,440 --> 01:01:13,800 Huzur içinde yaşadık ve arkadaş olduk. 593 01:01:13,800 --> 01:01:17,640 Ama barış asla uzun sürmez benim dünyamda. 594 01:01:17,640 --> 01:01:22,320 Bay Costello, söyledikleri doğru MOST'u kontrol etmek 595 01:01:22,320 --> 01:01:27,838 New York Yargıçlarından mı? - Bunu söylediğimi hatırlamıyorum. 596 01:01:27,920 --> 01:01:32,277 çağrıldığın doğrudur Başbakan mafyacıların arasında mı? 597 01:01:32,720 --> 01:01:37,800 1950'de Senatör Estes Kefauver bir komisyonun başkanıydı 598 01:01:37,800 --> 01:01:41,315 araştırmak için yaratıldı organize suçla ilgili. 599 01:01:41,880 --> 01:01:43,800 Hayır efendim. 600 01:01:43,800 --> 01:01:47,236 Nasıl çalıştıkları hakkında bilginiz var mı? 601 01:01:48,120 --> 01:01:49,840 Sadece yüzeysel. 602 01:01:49,840 --> 01:01:54,120 Komisyonun keşfetmesi uzun sürmedi gizli bahislerden daha 603 01:01:54,120 --> 01:01:57,440 büyük olanların hepsinde yaygındı Amerika Birleşik Devletleri'nde bir şehir. 604 01:01:57,440 --> 01:02:01,040 İlk çağrılanlardan biri Frank Costello'ydu. 605 01:02:01,040 --> 01:02:05,000 Buna bahisçi mi deniyordu bilmiyorum 15 yıl önce. 606 01:02:05,000 --> 01:02:10,438 Ben bir nevi ajandım aslında bir bahisçi değil. 607 01:02:11,400 --> 01:02:17,000 Ve bu sıfatla ne zaman oldu en son topladığı zaman... 608 01:02:17,000 --> 01:02:18,399 Hazır mısın? 609 01:02:19,440 --> 01:02:21,396 Evet? 610 01:02:21,960 --> 01:02:24,428 Ne, tutuklandı mı? 611 01:02:32,160 --> 01:02:36,080 Oğlum Salvatore veya Bill, kendisine ne denilmesini istediğini, 612 01:02:36,080 --> 01:02:40,560 iki arkadaşıyla birlikte tutuklandı Meksika'ya silah kaçakçılığı yapmaktan. 613 01:02:40,560 --> 01:02:43,360 Müdahale için teşekkürler polisten bir arkadaşımın 614 01:02:43,360 --> 01:02:47,433 Bill'e dava açılmamıştı. 17 yaşındaydı. 615 01:02:53,760 --> 01:02:56,115 Paraya ihtiyacın var mı? Bunun için mi yaptın? 616 01:02:57,640 --> 01:02:59,600 Hayır efendim. 617 01:02:59,600 --> 01:03:02,672 Onlar senin arkadaşlarındı, senden onlara yardım etmeni istediler mi? 618 01:03:03,440 --> 01:03:07,720 Hayır, onlara sordum. öyleydi benim fikrim, benim operasyonum. 619 01:03:07,720 --> 01:03:13,795 Operasyon mu? Operasyon ne demek! 620 01:03:14,720 --> 01:03:16,039 Bilmiyorum... 621 01:03:17,960 --> 01:03:20,235 Bunu neden yaptın? 622 01:03:20,960 --> 01:03:25,909 Bunu yapmayı... bilmiyorum. Yani belki sen... 623 01:03:28,120 --> 01:03:30,320 Anlamıyorum Turiddu. 624 01:03:30,320 --> 01:03:34,400 Gurur duyacağımı sandın neden silah kaçırdın? 625 01:03:34,400 --> 01:03:36,840 - Neden yapacak bir işin yok? - Bilmiyorum. 626 01:03:36,840 --> 01:03:40,000 Kendine sorma, ben söyleyeceğim! 627 01:03:40,000 --> 01:03:43,072 Bu beni gururlandırmıyor! 628 01:03:44,720 --> 01:03:48,156 Beklediğim bu değil. 629 01:03:49,480 --> 01:03:51,436 Seni hiç görmüyorum. 630 01:03:53,000 --> 01:03:56,120 En büyük ironilerden biri bir vaftiz babası olarak hayatımın 631 01:03:56,120 --> 01:03:59,880 çocuklukta öyleydi Babamdan mahrum kaldım. 632 01:03:59,880 --> 01:04:05,512 Ve bir yetişkin olarak bunu başaramadım istediğim baba olmak. 633 01:04:28,720 --> 01:04:32,280 Bill'i New York'a yanımda götürdüm. 634 01:04:32,280 --> 01:04:36,432 Yazın geçirecekti amcası Frank Labruzzo ile birlikte. 635 01:04:36,680 --> 01:04:39,717 Frank benimkilerden biriydi en güvenilir Grup Lideri. 636 01:04:47,720 --> 01:04:51,793 Büyümüşsün! Artık hatırlamıyordum! 637 01:04:52,640 --> 01:04:55,240 Bebeğim, fotoğrafımızı çek! 638 01:04:55,240 --> 01:04:58,880 Her zaman öyle olduğunu düşündüm gelenek bize öğretir 639 01:04:58,880 --> 01:05:00,960 neyin doğru neyin yanlış olduğunu. 640 01:05:00,960 --> 01:05:04,520 Bill'in tanışmasının zamanı gelmişti geleneklerimiz. 641 01:05:04,520 --> 01:05:08,832 İşler kötü, Hiçbir şeyim yok. 642 01:05:09,640 --> 01:05:15,160 Ödeme yapamıyorum. İstersen restorana gidebilirsin. 643 01:05:15,160 --> 01:05:17,720 Ödeme almayı tercih ederim. 644 01:05:17,720 --> 01:05:22,040 Frank, hile yapmadığımı biliyorsun... 645 01:05:22,040 --> 01:05:26,318 Paraya sahip olacaksın ya da restorana sahip olacaksın. 646 01:05:29,120 --> 01:05:34,520 Anlıyorum Simon. Bekleyeceğiz Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum. 647 01:05:34,520 --> 01:05:35,714 Üzgünüm. 648 01:05:46,600 --> 01:05:49,239 Peki sen ne düşünüyorsun? 649 01:05:49,800 --> 01:05:53,679 Bize bir hikaye anlattığını bizi mahvetmek için. 650 01:05:54,280 --> 01:05:57,320 Kaslarımı biraz esnetmeli miyim? 651 01:05:57,320 --> 01:06:03,031 Onları bilirsin Frank Amca Parayı istiyorlar ama vermiyorlar. 652 01:06:05,360 --> 01:06:10,559 Üst çekmeceyi açın, soldaki. Sonraki... 653 01:06:14,720 --> 01:06:17,678 - Ne görüyorsun? - Bir silah. 654 01:06:21,240 --> 01:06:23,435 Yüklü mü? 655 01:06:26,680 --> 01:06:29,956 - Evet, dolu. - Başka ne farkettin? 656 01:06:31,200 --> 01:06:37,070 - Paslı, Frank Amca. - Kesinlikle ve nedenini biliyor musun? 657 01:06:38,440 --> 01:06:41,876 Çünkü hiç kullanmadım. İşte nedeni. 658 01:06:44,040 --> 01:06:48,800 İnsanlar silahım olduğunu biliyor ve bu kadar yeter! 659 01:06:48,800 --> 01:06:54,000 Edinilen güç gerçek güçtür. 660 01:06:54,000 --> 01:06:59,358 Simon iyi bir adamdır. elinden gelenin en iyisini yapacaktır. 661 01:07:00,360 --> 01:07:03,158 Biraz sabır, başka bir şey değil. 662 01:07:14,680 --> 01:07:17,640 Robert WaGner belediye başkanı seçildi. 663 01:07:17,640 --> 01:07:22,840 Şehirde büyük bir patlama yaşandı inşaatlar, her yerde yeni binalar. 664 01:07:22,840 --> 01:07:25,920 Sendikalarla sorunlar yaşandı inşaatçılardan: 665 01:07:25,920 --> 01:07:29,480 Grevler, Tahminlere uyulmadı... 666 01:07:29,480 --> 01:07:32,560 WaGner seçilmişti sorunu çözmek için 667 01:07:32,560 --> 01:07:36,720 ve zaten bir senatördüm işlerin nasıl yürüdüğünü biliyordu. 668 01:07:36,720 --> 01:07:38,358 Carmine! 669 01:07:39,480 --> 01:07:42,080 Şununla kapatmak zorundayız... 670 01:07:42,080 --> 01:07:45,920 Carmine De Sapio üyeydi Demokratik Ulusal Komite'nin 671 01:07:45,920 --> 01:07:48,760 ve yerel ofisi yönettim partinin. 672 01:07:48,760 --> 01:07:52,799 O bir tamirciydi ve nasıl hareket edeceğini biliyordu. 673 01:07:59,360 --> 01:08:03,638 Sözleşmeler şu tarihte verilecek böylece anne babanın sözleşmeleri olsun. 674 01:08:06,200 --> 01:08:09,200 Sekizinci'de işiniz olacak ve Bahçe. 675 01:08:09,200 --> 01:08:13,796 Ve Fishback ile Moore'a verecekler elektrik kısmı, tamam mı? 676 01:08:14,680 --> 01:08:17,560 Başkalarıyla da konuşacağız sorun yok. 677 01:08:17,560 --> 01:08:20,640 Belediye başkanının istediği Artık gecikme yok. 678 01:08:20,640 --> 01:08:24,520 Artık sorun yok sendikalarla birlikte. 679 01:08:24,520 --> 01:08:30,197 İlgilendiğimiz tek şey bu: Sendikalar toplarımızı patlattı. 680 01:08:31,360 --> 01:08:36,878 Arkadaşınıza belediye başkanına söyleyebilirsiniz bu artık sorun olmayacak. 681 01:08:38,680 --> 01:08:42,120 Tekliflerinizi bana gönderin Ben de bunları Komisyona sunacağım. 682 01:08:42,120 --> 01:08:46,159 Onaylanacaklar ve işe başlayabilirsiniz. 683 01:08:50,880 --> 01:08:53,920 Tartamella'yı gönderdim Tierney'le konuşmak için. 684 01:08:53,920 --> 01:08:57,960 Sendika lideriydi New York inşaat şirketi 685 01:08:57,960 --> 01:09:01,760 Bill toplantıda hazır bulundu nasıl çalıştığını görmek için. 686 01:09:01,760 --> 01:09:06,311 Yani bir teklifiniz olacak. düşündüm Adamlarınıza zam yapmak için. 687 01:09:08,040 --> 01:09:10,713 Yeniden seçilmenize yardımcı olabilir. 688 01:09:25,200 --> 01:09:27,350 Bay Bonanno. Teşekkür ederim. 689 01:09:28,920 --> 01:09:32,151 Merhaba Joe. Carmine De Sapio. 690 01:09:33,840 --> 01:09:39,949 Küçük bir sorunumuz var. Durum hiç iyi değil... 691 01:09:41,840 --> 01:09:46,000 Bir şirketin teklifi kontrolümüz altında değil 692 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 masaya gelmişti İnşaat Komisyonlarından. 693 01:09:49,000 --> 01:09:54,028 Bizimkinden aşağıydı ve kanunen kabul edilmesi gerekiyordu. 694 01:09:54,320 --> 01:10:00,111 Şirket birine aitti kimse bilmiyordu: David Weinstock 695 01:10:02,320 --> 01:10:04,560 John onunla tanıştı. 696 01:10:04,560 --> 01:10:08,473 - John Tartamella. -David Weinstock 697 01:10:10,080 --> 01:10:11,440 - Kahve mi? - Kahve ister misin? 698 01:10:11,440 --> 01:10:13,680 - Hayır... - İki kahve. 699 01:10:13,680 --> 01:10:17,036 - Üzgünüm, kahve içmem. - Biraz kahve iç. 700 01:10:19,480 --> 01:10:21,000 - Kruvasan mı? - Hayır. 701 01:10:21,000 --> 01:10:22,880 - Bir kruvasan al. - Aç değilim. 702 01:10:22,880 --> 01:10:25,758 Evet, öyle. Bir, teşekkür ederim. 703 01:10:30,000 --> 01:10:34,680 Sen ve benim bir sorunumuz var: Tadilatlar. 704 01:10:34,680 --> 01:10:39,360 Teklifler birleştirildi sözleşme arkadaşımıza gitti. 705 01:10:39,360 --> 01:10:42,200 Hepsi kabul etti, ve sonra sen ortaya çıkıyorsun. 706 01:10:42,200 --> 01:10:46,200 Ah, masumca! Teklifiniz bizimkinden 3 milyon daha az. 707 01:10:46,200 --> 01:10:50,193 bilmiyordun ve bunu size açıklamak için buradayım. 708 01:11:09,640 --> 01:11:12,320 Kendini bir oyunun içine soktun senin için çok büyük. 709 01:11:12,320 --> 01:11:14,993 Kimse seni tanımıyor. 710 01:11:16,480 --> 01:11:20,837 Sorun yaşarsınız. İnsanlar tanıdığım kişi seni dışarı çıkarmak ister. 711 01:11:24,120 --> 01:11:26,588 Sözleşme onlarındı. 712 01:11:29,440 --> 01:11:31,032 Ne yapmalıyım? 713 01:11:36,160 --> 01:11:38,469 Bu 25.000 dolar. 714 01:11:39,080 --> 01:11:42,360 Bunları bir masraf geri ödemesi olarak kabul edin, ne istersen. 715 01:11:42,360 --> 01:11:46,480 Komisyona söyleyeceksiniz teklifi kim geri çeker? 716 01:11:46,480 --> 01:11:49,920 - Dinleyin Bay Tartamella. - Bana John de. 717 01:11:49,920 --> 01:11:52,798 Bir ortağım var, onunla bu konuyu konuşmam gerekiyor. 718 01:12:00,520 --> 01:12:03,751 Dinle David... 719 01:12:05,200 --> 01:12:10,274 Benimle iş yapabilirsin... ya da bunu onlarla yapmak zorunda kalacaksın. 720 01:12:26,240 --> 01:12:30,040 Harika... bir teklif yapacaksın bir sonraki yarışta? 721 01:12:30,040 --> 01:12:32,240 Üzerinde çalışıyorum. 722 01:12:32,240 --> 01:12:36,040 Toplama %3 ekleyin. Bizim için olacak. 723 01:12:36,040 --> 01:12:40,280 - Teklifi ve sizinkini gönderin en düşük olacak. - Yapabilir miyim? 724 01:12:40,280 --> 01:12:44,432 Hassas bir mekanizmanın parçası bu uyumu korur. 725 01:12:45,480 --> 01:12:47,755 - Tamam aşkım? - Evet. 726 01:12:48,240 --> 01:12:49,958 Ara beni. 727 01:12:59,280 --> 01:13:00,952 Oscar'ı hak ediyorum! 728 01:13:03,520 --> 01:13:05,120 İyi günler. 729 01:13:05,120 --> 01:13:08,920 Sorunların tümü çözülmedi çok kolay. 730 01:13:08,920 --> 01:13:11,480 Kefauver Komisyonu ileri gitti 731 01:13:11,480 --> 01:13:14,920 ve bilinen her yüz sorgulandı. 732 01:13:14,920 --> 01:13:20,160 - Onları yaklaşık 6 yıldır tanıyorum. - Daha spesifik olacağım. 733 01:13:20,160 --> 01:13:23,440 1950 yılının bir ağustos öğleden sonrası 734 01:13:23,440 --> 01:13:28,440 evinde toplantı vardı Hasbrook HeiGths, New Jersey'de 735 01:13:28,440 --> 01:13:32,040 o, erkek kardeşinin bulunduğu yerde, Joe La Placa, Pete La Placa, 736 01:13:32,040 --> 01:13:35,237 iki Goldman kardeş ve diğerleri? 737 01:13:36,440 --> 01:13:40,320 Üzgünüm ama bu olmuş olamaz. 738 01:13:40,320 --> 01:13:43,960 Ne de 30 Ağustos'ta, ne de Ağustos 50'de. 739 01:13:43,960 --> 01:13:48,120 Bize açıklamak istiyor bu neden olmadı? 740 01:13:48,120 --> 01:13:53,558 Çünkü böyle bir şey herkesin aklına takılırdı. 741 01:13:54,440 --> 01:13:58,440 Bu şu anlama geliyor Bu olmuş olamaz mı? 742 01:13:58,440 --> 01:14:01,600 Bu hiç olmadı efendim. 743 01:14:01,600 --> 01:14:05,639 - Ama olabilirdi! - Hayır efendim. 744 01:14:07,440 --> 01:14:10,480 O insanlar hâlâ hayatta mı? 745 01:14:10,480 --> 01:14:15,873 Tabii bizim gibi! hayattayız BUGÜN eğer anlamı buysa. 746 01:14:40,440 --> 01:14:43,750 - Onu sevimli buluyorum! - Hayır, o benim kardeşim! 747 01:14:48,440 --> 01:14:50,078 Çok güzel! 748 01:14:51,320 --> 01:14:56,872 Brooklyn'dekiler gibi değil ceketleri ve asık suratları var! 749 01:14:59,040 --> 01:15:01,190 O farklı. 750 01:15:09,680 --> 01:15:14,400 Oğlum Bill başarılı oldu sadece iş alanında değil... 751 01:15:14,400 --> 01:15:19,160 New York'a geldikten sonra başladı Rosalie Profaci'yle çıkmak için. 752 01:15:19,160 --> 01:15:24,678 Kız kardeşinin okul arkadaşı Caterina ve arkadaşım Joe'nun yeğeni. 753 01:15:51,680 --> 01:15:54,760 Ancak mutlu değildim onun burada olduğunu, 754 01:15:54,760 --> 01:15:57,560 New York yer değil bir çocuk yetiştirmek. 755 01:15:57,560 --> 01:16:00,800 -Bill... - Nedir bu? 756 01:16:00,800 --> 01:16:06,158 Frank Amca seni eve götürecek. Eşyalarını hazırla. 757 01:16:07,840 --> 01:16:10,274 Tucso'ya dönmeni istiyorum. 758 01:16:12,160 --> 01:16:17,160 Tucso'ya geri dönmek istemiyorum. Ailemle birlikte burada kalmak istiyorum. 759 01:16:17,160 --> 01:16:20,680 Bence okula geri dönmelisin. hukuk oku. 760 01:16:20,680 --> 01:16:24,880 aklımdaki bu değildi sizin için kendinize bir gelecek yaratmalısınız. 761 01:16:24,880 --> 01:16:30,120 Geleceğim burada baba. Burada amcam ve seninle kalmak istiyorum! 762 01:16:30,120 --> 01:16:32,920 - Peki neden? - Neden? 763 01:16:32,920 --> 01:16:37,072 Ben buyum ve bundan gurur duyuyorum... senin gibi. 764 01:16:38,640 --> 01:16:41,200 Bir aptal bile karar verebilir. 765 01:16:41,200 --> 01:16:43,960 Ama sorumluluk al bu kararın, 766 01:16:43,960 --> 01:16:47,880 insanı farklı kılan şey budur aptaldan. 767 01:16:47,880 --> 01:16:49,680 - Beni anlıyor musun? - Evet. 768 01:16:49,680 --> 01:16:53,229 - Birbirimizi anlıyor muyuz? - Evet. 769 01:16:55,800 --> 01:17:00,640 Bu büyük bir yardım. Hepimiz onu seviyoruz. 770 01:17:00,640 --> 01:17:03,320 Oğlunuz artık yetişkin bir adam. 771 01:17:03,320 --> 01:17:06,200 Neredeyse 25 yıl sonra benim başlangıcım, 772 01:17:06,200 --> 01:17:10,120 oğlum Salvatore ailemize girdi. 773 01:17:10,120 --> 01:17:14,910 Artık bir erkek olmuştu. Onunla gurur duydum. 774 01:17:35,840 --> 01:17:38,957 - Aferin oğlum. - Teşekkür ederim. 775 01:17:52,360 --> 01:17:55,320 İsteksizliğime rağmen oğlumu görmek 776 01:17:55,320 --> 01:17:58,080 entrikalara katılmak New York'un, 777 01:17:58,080 --> 01:18:01,197 onu yakınında tut Bu benim için büyük bir rahatlıktı. 778 01:18:02,560 --> 01:18:05,711 "Kan sudan daha güçlüdür." 779 01:18:06,080 --> 01:18:08,640 Kan sudan daha güçlüdür. 780 01:18:08,640 --> 01:18:12,679 sadece yapmadığımı umuyordum büyük bir hata.